Resor

11 juni – Gorgonzola och Dubliners Dedalus Airways höll respektavstånd till solen, och vi kunde därför landa lyckligt på Dublin Airport strax före lunch. Britta och Maria Olinder från Göteborg och Magnus Ringborg från Stockholm checkade in på studentbostäder i The Liberties i närheten av St Patricks Cathedral. Stockholmarna Gudrun Brattström, Arne Hultcrantz och Christina Hellman tog in på anrika Trinity College, i hjärtlandet av många Joycebegivenheter. Vi strålade samman på eftermiddagen på Davy Byrnes på Duke Street. Endast Magnus beställde den klassiska gorgonzolan på rågbröd med ett glas Bourgogne, men alla var nöjda med menyn. På kvällen var det […]

A report from Glasgow with pictures Across the WatersXXIX International James Joyce Symposium James Joyce lived his life in voluntary exile, and in Sweden and Finland his writing was an immigrant from across the waters. How was this literary emigrant received in the Northern shores and who mediated his oeuvre into our literary horizon? Traditionally, the translation themed panels are not widely popular among the Anglo-American Joyceans, even though Joyce’s oeuvre exists for most of the world in translation. With the next issue of James Joyce Quarterly, a special issue on translation, perhaps this will change. The 29th international James […]