Det finns en del på webben om Finnegans Wake. En hel del är gammalt och där kan länkar och sådant vara opålitliga. Du kan även hitta hela texten till Finnegans Wake, vilket kan vara bra om du vill söka efter ett visst ord eller en viss mening. Emellertid är den bästa, om än till att börja med lite svår att hantera, ett slags konkordans där du kan söka på ett flertal olika sätt. Titeln,Finnegans Wake Extensible Elucidation Treasury, förkortas till ftweet. Det finns en rolig inledning på startsidan, men det är Search Engine Room som är den intressanta. Resultaten anges med sid- och radnummer ofta med förklaringarna som finns i McHugh’s Annotations. Prova till exempel att söka på Lund och kryssa i rutorna Whole Words och kryssa ur Ignore Case. Så får du en längre beskrivning än vad McHugh ger om Lunds domkyrka och anknytningen till Finn.
Fweet Auburn
Finnegans Wake Extensible Elucidation Treasury (Fweet), Search Engine
Läs mer
www.fweet.org
Artikeln i engelspråkiga Wikipedia om Finnegans Wake är inte dålig alls och ganska omfattande: https://en.wikipedia.org/wiki/Finnegans_Wake
En bra artikel där förutsättningen är en förstagångsläsares frågor vad och varför läsa Finnegans Wake.
Joyce Works: “Finnegans Wake”
The Brazen Head is a James Joyce site founded in 1995. This page details Joyce’s 1939 book, “Finnegans Wake”
Läs mer
shipwrecklibrary.com
Vill du läsa några utgångna böcker om Joyce och Finnegans Wake i digital form och även ladda ner någon eller några av dem är detta en fyndplats.
James Joyce Scholars’ Collection – Collection – UWDC – UW-Madison Libraries
The selected works compiled in the James Joyce Scholars’ Collection (JJSC) all share two characteristics: 1) all the books are currently out-of-print and 2) they are valuable, perhaps indispensable, to those who seek a more complete understanding and appreciation of the richness of James Joyce’s literary works. It is hoped that the search features of the JJSC database will be a convenient aid to scholarship and study. Both the individual works and the collection can be browsed and searched by keyword. However, the underlying computer text used in the search process consists of unedited files created by using Optical Character Recognition (OCR) software. Consequently, the search capability is useful but not absolutely reliable in locating words and terms used in the texts. Users are advised to consult the table of contents and indexes in the individual books in order to conduct a thorough search for specific information in the texts.
Läs mer
search.library.wisc.edu
